19  января, Научно – Исследовательский центр Гагаузии имени М.В. Маруневич презентовал два сборника для детей на гагаузском языке: Сборник стихов «Gagauzum bän», куда вошли стихотворения известных авторов Валентины Бужиловой, Александры Кристовой, Пелагеи Филиогло, Галины Сиркели, Гюллю Каранфил.

Новый сборник открывается стихотворением «Bän bu Halkın…», автор стихотворения и инициатор такого прекрасного и важного проекта общественный деятель, доктор филологических наук, гагаузская поэтесса Гюллю Каранфил.

Тематика стихотворений разнообразна: стихи о родном языке, о дружбе, о профессиях, о животных и птицах, о национальных праздниках.

И второе издание – это сборник сказок, в двух книгах «Masal küpü».

В первую книгу вошли гагаузские народные сказки из коллекции гагаузоведа, ученого Елены Колца, Гюллю Каранфил, Александры Кристовой.

Вторая книга сказок включает сказки, переведенные на гагаузский язык. Добрая и поучительная сказка Корнея Чуковского «Мойдодыр», «Бременские музыканты» Братьев Гримм, турецкие народные сказки, молдавская народная сказка, азербайджанская народная сказка.

Теперь пользователи Публичной районной библиотеки смогут читать новые издания на гагаузском языке. Книги красочные, прекрасно иллюстрированные. Ведь иллюстрации в детских книжках имеют не менее важную роль, чем сам текст. Именно рисунки подарят детям первые яркие впечатления и эмоции.

Красивую, великолепно оформленную книгу читать куда интереснее…